# 코리아 헬스 데이터베이스 — 한국 병원·진료·뷰티 정보

> 한국의 병원 종류, 진료 절차와 건강보험, 미용 시술을 항목별로 정리한 데이터베이스. 각 항목은 한 줄 정의와 확인일을 함께 싣는다.

A reference database of Korea's hospital types, medical procedures and insurance, and cosmetic treatments. Every entry carries a one-line definition and the date it was last checked.

This site is bilingual. Korean pages live at the root (`/`), English pages under `/en/`. Each page is its own canonical URL, and translation pairs cross-link with hreflang.

각 항목은 한 줄 정의로 시작하고, 마지막으로 내용을 확인한 날짜를 함께 싣습니다. 진단·처방은 하지 않으며, 수치와 제도 기준은 1차 출처를 근거로 합니다. 모든 페이지는 정적 HTML이며 자기 자신을 canonical 로 삼습니다.

## 항목 (한국어)

- [건강보험 급여와 비급여는 무엇이 다른가](https://korea-health-database.com/blog/geupyeo-vs-bigeupyeo/): 급여는 건강보험이 비용의 일부를 부담하는 항목, 비급여는 환자가 전액 부담하는 항목이다. 무엇이 비급여인지는 법이 목록으로 정해두었다.
- [국가건강검진에는 어떤 종류가 있는가](https://korea-health-database.com/blog/national-health-checkup/): 일반건강검진은 2년마다, 비사무직 직장가입자는 매년이다. 암검진은 암종마다 대상 연령과 주기가 따로 정해져 있다.
- [미용 목적 시술은 왜 건강보험이 안 되는가](https://korea-health-database.com/blog/why-cosmetic-is-not-covered/): 요양급여 기준 규칙 별표 2가 미용 목적 시술을 이름까지 적어 비급여로 정해두었다. 다만 같은 부위라도 기능 회복 목적의 별개 수술은 급여가 된다.
- [미용 시술 전에 확인해야 할 것](https://korea-health-database.com/blog/before-cosmetic-procedure/): 수술·수혈·전신마취는 법으로 서면 동의를 받게 되어 있고, 설명해야 할 항목도 5가지로 정해져 있다. 후기와 전후 사진으로 고르지 않는 것도 그만큼 중요하다.
- [외국인도 건강보험에 가입할 수 있는가](https://korea-health-database.com/blog/foreigner-health-insurance/): 직장에 다니면 입국 즉시 직장가입자가 되고, 그렇지 않으면 6개월 이상 거주해야 지역가입자가 된다. 지역가입은 신청이 아니라 당연가입이다.
- [외국인환자 유치 등록 의료기관이란](https://korea-health-database.com/blog/foreign-patient-clinic/): 외국인 환자를 유치하려면 시·도지사에게 등록해야 하고, 진료과목별 전문의와 의료사고배상책임보험이 요건이다. 등록 여부는 공개 조회할 수 있다.
- [의원·병원·종합병원·상급종합병원은 무엇이 다른가](https://korea-health-database.com/blog/uiwon-byungwon-jonghap-difference/): 의원과 병원을 가르는 것은 병상 수가 아니라 주로 외래를 보는가 입원을 보는가다. 병상 기준은 병원급부터 걸린다.
- [진료의뢰서는 언제 필요한가](https://korea-health-database.com/blog/referral-letter/): 기준선은 병원 규모가 아니라 상급종합병원인지 여부다. 의뢰서 없이 가면 진료를 거부당하는 게 아니라 진료비 전액을 본인이 부담하게 된다.
- [피부과 시술과 성형외과 수술은 어떻게 구분하는가](https://korea-health-database.com/blog/dermatology-vs-plastic-surgery/): 진료과의 전문 영역과 침습 정도가 다르다. 그리고 간판에 '피부과'가 들어갔다고 모두 피부과 전문의는 아니다 — 표기 규칙으로 구분할 수 있다.

## Entries (English)

- [Can foreign residents join Korea's national health insurance?](https://korea-health-database.com/en/blog/foreigner-health-insurance/): Take a job and you are enrolled from your first working day. Otherwise you must have lived in Korea for six months — and that enrollment is automatic, not something you apply for.
- [Clinic, hospital, general hospital, tertiary hospital — what is the difference?](https://korea-health-database.com/en/blog/uiwon-byungwon-jonghap-difference/): What separates a clinic from a hospital is not bed count but whether it mainly sees outpatients or inpatients. Bed thresholds only start at the hospital tier.
- [Covered versus non-covered care — what is the difference?](https://korea-health-database.com/en/blog/geupyeo-vs-bigeupyeo/): Covered care means national health insurance pays part of the cost; non-covered care is paid entirely by the patient. What counts as non-covered is fixed by law as a list.
- [Dermatology or plastic surgery — how are they divided?](https://korea-health-database.com/en/blog/dermatology-vs-plastic-surgery/): The two specialties differ in scope and invasiveness. And a sign reading "dermatology" does not always mean a board-certified dermatologist — Korean signage rules let you tell the difference.
- [What is a registered foreign patient provider?](https://korea-health-database.com/en/blog/foreign-patient-clinic/): Treating foreign patients requires registration with a provincial governor, backed by a board-certified specialist per department and malpractice liability insurance. The register is publicly searchable.
- [What kinds of national health screening exist in Korea?](https://korea-health-database.com/en/blog/national-health-checkup/): General screening runs every two years, or annually for non-office workers. Cancer screening sets its own age range and interval for each cancer.
- [What to check before a cosmetic procedure in Korea](https://korea-health-database.com/en/blog/before-cosmetic-procedure/): Surgery, transfusion and general anesthesia require written consent by law, and five items must be explained to you. Not choosing by testimonials and before-and-after photos matters just as much.
- [When do you need a referral letter in Korea?](https://korea-health-database.com/en/blog/referral-letter/): The line is not hospital size but whether the institution is a tertiary hospital. Without a referral you are not turned away — you pay the entire bill yourself.
- [Why is cosmetic work not covered by health insurance?](https://korea-health-database.com/en/blog/why-cosmetic-is-not-covered/): Schedule 2 of the benefits rule names cosmetic procedures individually as non-covered. A functional operation on the same body part can still be covered — but it is a different procedure with a different name.

## Site

- [소개 (Korean)](https://korea-health-database.com/about/)
- [About (English)](https://korea-health-database.com/en/about/)
- [전체 항목 (Korean)](https://korea-health-database.com/blog/)
- [All entries (English)](https://korea-health-database.com/en/blog/)

## Optional

- [RSS](https://korea-health-database.com/rss.xml): Both languages in one feed
- [Sitemap index](https://korea-health-database.com/sitemap-index.xml)